L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l'Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé, et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Livre Un : L’Eau
Chapitre Quatorze : La Diseuse de bonne aventure
Regardez !
Il nous nargue !
Toi, tu vas être le dîner !
Eh, où est le fil de pêche ?
Oh, je ne savais pas que tu en aurais besoin, Sokka.
Il est tout emmêlé !
Il est pas emmêlé mais tissé. Je t'ai fait un collier, Katara.
Je me disais, puisque tu as perdu l'autre...
Merci Aang, je l'adore.
Génial, Aang. Peut-être qu'au lieu de sauver le monde, tu peux te lancer dans la bijouterie.
Je peux très bien faire les deux.
Arrête de me narguer !
Alors ? De quoi ai-je l'air ?
Tu parles de toi entièrement ou juste de ton cou ?
- Je dis ça parce que les deux sont parfaits. - Bisous bisous...
Quelqu'un est amoureux.
Eh bien... je...
Arrête de l'embêter, Sokka. Aang est juste un très bon ami. Un gentil petit gars.
Comme Momo.
Merci...
Quelqu'un se fait attaquer par un ours ornithorynque !
Bien le bonjour !
Belle journée, n'est-ce pas ?
Faites du bruit, il s'enfuira !
Non ! Faites le mort, il se désintéressera de vous.
Presque !
Fuyez en bas de la colline, puis grimpez sur un arbre !
- Non, tapez-le dans le bec - Et puis courez en zigzags !
Pas besoin. Tout va bien se passer.
On se calme !
Le déjeuner !
Heureusement qu'on était là.
Merci, mais tout était déjà parfaitement sous contrôle.
Pas d'inquiétude.
Tante Wu a prédit que j'aurais un trajet sans problème.
- Tante Hou ? - Non, Tante Wu.
C'est la diseuse de bonne aventure de mon village.
C'est pratique de connaître son avenir.
C'est sûr que ça doit l'être.
Ça explique votre calme.
Mais la diseuse s'est trompée ! Vous n'avez pas eu un trajet sans problème, vous avez failli être tué !
Mais je suis vivant. Allez, faites bon voyage !
Oh ! Et Tante Wu m'a dit que si je devais croiser des voyageurs, je devrais leur donner ceci.
Peut-être qu'on pourrait aller la consulter sur notre avenir. Ça pourrait être amusant !
Oh arrête, la voyance, c'est n'importe quoi !
Ça alors ! Un parapluie !
- Voilà la preuve ! - Bien sûr que non !
On ne peut pas réellement prédire l'avenir.
J'imagine que tu n'es pas réellement mouillé alors.
Évidemment qu'elle a prédit qu'il allait pleuvoir.
Il a fait gris toute la journée.
Tu n'as qu'à admettre que tu as peut-être tort et tu pourras venir sous le parapluie.
Écoutez, je vais prédire l'avenir maintenant : "Il va continuer de crachiner..."
Vous voyez ?
C'est pas donné à tout le monde, Sokka.
Tante Wu vous attend.
C'est vrai ?
Je m'appelle Meng et je suis l'assistante de Tante Wu.
Salut toi.
Salut.
Puis-je vous servir du thé ou quelques beignets aux haricots de Tante Wu ?
- Je veux bien un beignet. - Un instant.
- Alors, comment tu t'appelles ? - Aang.
Ça rime avec Meng ! Et tu as d'assez grandes oreilles, pas vrai ?
Je suppose...
Oh, ne sois pas modeste. Elles sont énormes !
Eh bien Aang, je suis heureuse de te connaître.
- Très heureuse. - De même.
Je n'arrive pas à croire qu'on soit dans la maison de l'absurde...
Essaye de garder l'esprit ouvert, Sokka.
Il y a des choses dans ce monde qui ne s'expliquent pas.
- Tu n'aimerais pas avoir une idée de ton avenir ? - Ce serait bien d'avoir des beignets de haricots.
Oh, Meng ! Tante Wu dit que je vais rencontrer l'amour de ma vie !
Il va me donner un lys-panda très rare.
C'est tellement romantique !
Je me demande si l'amour de ma vie m'offrira une fleur rare.
J'espère pour toi.
Est-ce que c'est le type aux grandes oreilles que Tante Wu a prédit que tu épouserais ?
Bon appétit.
Bienvenue, jeunes voyageurs.
À qui est-ce le tour ?
Ne soyez pas timides.
Ça doit être moi.
Pas mal. Pas mal !
Pas de beignet pour moi.
Alors...
Elles parlent de quoi, à ton avis ?
De trucs barbants, j'en suis sûr.
L'amour, qui elle va épouser, combien d'enfants elle aura.
Ouais, des bêtises de ce genre...
Bon, il faut que je trouve des toilettes.
Tes paumes sont si douces. Tu mets de la crème hydratante ?
En fait, j'ai cette lotion spéciale à base d'algues.
Je vous en donne si vous voulez.
Alors, voyez-vous quelque chose d'intéressant dans ma ligne d'amour ?
Je vois une grande histoire d'amour. L'homme que tu vas épouser.
Dites m'en plus !
Je peux voir que c'est un maître très puissant.
On dirait que quelqu'un a eu une bonne pause pipi.
- Ouais. quand j'étais là-bas... - Je ne veux même pas le savoir !
À qui le tour ?
Bon, qu'on en finisse.
Ton avenir est plein d'obstacles et d'anxiété
dont la majorité sera auto-infligée.
Mais vous n'avez pas vu mes mains !
Je n'en ai pas besoin. C'est écrit en plein sur ton visage.
Toi, alors. Viens avec moi.
Voici le moyen le plus fiable de prédire ton avenir.
Les os ne mentent jamais.
Allez, prends-en un.
Maintenant, jette-le dans les flammes.
La chaleur fend les os.
Et je lis les fissures pour conter ton destin.
Wahou, c'est une grosse fissure.
Je n'ai jamais rien vu de pareil !
Bon sang !
Ton destin ! C'est incroyable !
Tu vas prendre part à une grande bataille.
Un conflit terrifiant entre les forces du bien et du mal.
Un combat dont l'issue déterminera le destin du monde entier !
Ouais, ouais. Ça, je le savais déjà, mais il y avait-il quelque chose à propos d'une fille ?
Une fille ? Tu veux parler... d'amour ?
Oui.
Désolée mais je n'ai rien vu.
Oh regarde ! Ça a dû m'échapper.
Juste là.
Ça signifie : "Fies-toi à ton cœur et tu seras avec celle que tu aimes."
C'est vrai ? Merci Tante Wu !
Eh bien, maintenant vous avez pu voir par vous-mêmes que la voyance n'est qu'une grosse arnaque.
Tu dis ça juste parce que tu vas te rendre malheureux toute ta vie.
Cette femme est folle !
Ma vie sera calme, heureuse et gaie !
Ça ne prouve rien !
J'aime bien ce qu'on m'a prédit. Certaines choses vont très bien se passer.
- Ça, c'est sûr... - Pourquoi ? Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Des trucs. Tu verras bien.
Qu'est-ce qu'il a, le ciel ?
Nous attendons que Tante Wu vienne lire les nuages pour prédire l'avenir du village entier.
Ce nuage ressemble à un lapin en peluche !
Il vaudrait mieux que ça ne soit pas un lapin. Le lapin en peluche annonce mort et destruction.
Vous entendez ce que vous dites ?
L'interprétation des nuages va nous dire si le mont Makapu va rester en sommeil
ou s'il va entrer en éruption.
Nous avions pour tradition chaque année d'escalader la montagne pour inspecter le volcan nous-mêmes.
Mais depuis que Tante Wu est arrivée au village, il y a vingt ans,
nous avons pour tradition de ne pas le faire.
Je ne peux pas croire que vous confiez vos vies aux superstitions de cette vieille folle.
Chut ! Elle arrive !
Eh Aang, tu ne trouves pas que ce nuage ressemble à une fleur ?
Oui, je suppose.
Eh Katara, tu ne trouves pas que ce nuage ressemble à une fleur ?
Nuage en forme de flèche...
Belles récoltes cette année. On aura une bonne moisson.
Sacrée bonne nouvelle !
Lune qui ondule dans le ciel, voyons voir...
Ce sera une bonne année pour les jumeaux.
Ouais !
Et un cumulus avec un bout tordu qui dépasse.
Le village ne sera pas détruit par le volcan cette année !
Puisque tu es là, il y a une chose que je veux te dire.
Je t'aime bien, mais plus que comme une amie.
C'est pas grave.
- Bonjour Tante Wu. Désolée de vous déranger. - Je t'en prie.
À propos de l'homme que je suis censée épouser... Est-ce qu'il sera beau ? Oh, j'espère qu'il est grand !
Ah, tu veux faire une autre séance ?
Oui, s'il vous plaît !
Quelle bande de naïfs !
Quelqu'un doit vraiment les raisonner.
Ils ont l'air heureux, Sokka.
Pas pour longtemps. Je vais prouver que les prédictions de Tante Wu sont des absurdités.
Eh toi, je parie que Tante Wu t'a dit de porter ces chaussures rouges, n'est-ce pas ?
Oui, elle a dit que je porterai des chaussures rouges quand je rencontrerai l'âme sœur.
Et combien de fois as-tu porté ces chaussures depuis que tu as eu cette prédiction ?
Tous les jours.
Alors évidemment que ça va se réaliser !
Vraiment ? Vous le croyez aussi ? Je suis si excité !
Ensuite tu auras ton troisième arrière-petit-enfant
avant de mourir paisiblement dans ton sommeil.
Tu en sais assez maintenant ?
Merci, Tante Wu.
Attendez. Encore une question. Je dois m'habiller chaud demain ?
Tu veux faire une séance pour ça ?
Je me fiche de ce que Tante Wu vous a dit, vous devrez bien prendre un bain un jour !
- Alors Sokka, tu t'y connais un peu en femmes ? - Un peu ?
Tu as frappé à la bonne porte. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Eh bien, il y a cette fille...
Je crois savoir de qui tu parles.
- Ah oui ? Et tu es d'accord ? - Bien sûr.
Et à vrai dire, j'ai la vague impression qu'elle t'aime bien elle aussi.
C'est vrai ?
Oh ouais, elle est dingue de toi. Tout ce que tu dois faire maintenant, c'est de ne pas tout gâcher.
Comment je fais ?
L'erreur n°1 des braves types comme toi : être trop gentil.
- On peut être trop gentil ? - Ouaip.
Si tu veux garder son intérêt, tu dois rester distant.
Comme si tu t'en fichais.
Eh bien, d'accord...
Salut Aang. Je me demandais...
À plus tard.
Wahou, il est doué ce gamin.
Et tu iras bien tant que tu porteras une écharpe. Maintenant, au revoir.
D'accord, d'accord. Mais encore une chose.
D'accord. Qu'est-ce que c'est ?
Je dois manger une mangue ou une papaye demain matin ?
Une papaye.
Je déteste les papayes.
- Salut Katara. Je ne t'avais pas vue. - Salut Aang.
C'est pas grave. J'ai des trucs à faire moi aussi.
Une papaye, s'il vous plaît.
Alors, on prend une papaye ?
- Tu en veux ? - Tu me connais...
Je me fiche de ce que je mange.
D'accord. À plus tard.
Être distant, c'est peut-être pas mon style.
Un lys-panda !
Tu as vu ça ?
Pardon ! Où est-ce que je peux trouver un de ces trucs ?
J'arrive pas à croire que tu me traînes tout là-haut pour une fleur à la noix.
Pas n'importe quelle fleur. Un lys-panda.
Je l'ai vue à l'œuvre et, bon sang, qu'est-ce que ça marche.
Les fleurs c'est bien une fois marié.
Mais à ce stade prématuré, il est vital que tu maintiennes un maximum de distance.
Mais mon cœur me dit de trouver cette fleur.
Et Tante Wu a dit que si je me fiais à mon cœur, je serai avec celle que j'aime.
Quoi ? Ne me dis pas que tu y crois toi aussi.
Eh bien, Tante Wu ne s'est pas encore trompée.
Pourquoi elle se tromperait sur l'amour ?
Là ! Sur le bord !
Oh non !
Tante Wu s'est trompée.
Ces gens se croient en sureté. Il faut qu'on les prévienne !
Pas le temps de marcher.
Accroche-toi.
- Salut Katara. - Tu le crois ça ? Elle refuse de m'ouvrir !
- Après tout le travail que je lui ai donné ! - Mais elle ne se fait même pas payer.
Je sais, mais tout de même !
Bon, on a d'autres choses à régler !
Tante Wu s'est trompée pour le volcan.
Sokka, tu as déjà essayé de me convaincre qu'elle se trompait.
Ça va être dur de me convaincre.
Oh non...
Écoutez-moi ! Le volcan va exploser d'une seconde à l'autre.
Tante Wu s'est trompée !
Ouais, ouais, on sait que tu ne crois pas en Tante Wu, monsieur science et logique.
Si vous ne voulez pas l'écouter, peut-être que vous m'écouterez moi.
Je veux croire en Tante Wu et ses prédictions autant que vous.
Mais mon frère et Aang ont vu la lave de leurs propres yeux.
Eh bien, moi j'ai entendu la prédiction de Tante Wu avec mes propres oreilles.
Je vous en prie, écoutez-nous ! Vous êtes tous en danger !
Et nous devons partir. On ne peut pas se fier aux prédictions de Tante Wu.
Vous devez prendre votre destin en main.
Regardez ! Est-ce que votre voyance peut expliquer ça ?
Est-ce que ta science peut expliquer la pluie ?
Oui ! Elle peut !
Ils refusent d'entendre raison.
Mais ils écouteront Tante Wu.
Je sais, c'est le problème.
Eh bien, ça va devenir la solution. On prend notre destin en main.
Je dois d'abord emprunter le livre des nuages de Tante Wu.
Personne ne doit nous entendre.
Je t'avais pas vue.
Tu ne m'aimes pas, c'est ça ?
- Bien sûr que je t'aime bien. - Mais pas comme je t'aime, moi.
Je suppose que non.
C'est pas grave.
C'est dur quand on aime quelqu'un...
qui ne te voit pas comme ça.
Je sais de quoi tu parles.
Elle est très belle, au fait.
La fille de la Tribu de l'Eau. Je comprends pourquoi elle te plaît.
Elle est gentille, c'est un maître
et ses cheveux ont l'air si faciles à coiffer.
T'en fais pas. Tu vas rencontrer un type bien qui sera fou de toi.
- J'en suis sûr. - Merci.
Attends !
Tu voulais pas ça ?
- Comment tu le sais ? - Je t'ai un peu suivi.
Oh, merci... je crois...
Les nuages sont faits d'eau et d'air.
Donc à nous deux, on doit être capable de les maîtriser en n'importe quelle forme.
Je l'ai trouvé ! Le symbole de la catastrophe volcanique.
Tante Wu ! Regardez !
Quelque chose se passe dans les nuages.
C'est très étrange, ça ne devrait pas...
Oh là là !
On peut encore sauver le village si on fait vite.
Sokka a un plan.
La lave va couler en pente jusqu'ici.
Si on creuse des tranchées assez profondes, on peut détourner la lave vers la rivière.
Si vous êtes un maître de la terre, venez avec moi.
- Je suis un maître de la terre ! - Pas moi !
Tous les autres prennent une pelle.
Allez ! On doit faire vite !
Creusez plus vite ! Plus vite !
Que tout le monde évacue les lieux. On vous prévient dès qu'il n'y a plus de danger.
Il y en a trop ! Ça va déborder !
La vache !
Des fois, j'oublie que ce gamin est un maître aussi puissant.
Attends. Qu'est-ce que tu as dit ?
Rien, juste qu'Aang est un maître très puissant.
J'imagine que oui.
Au fait, on a emprunté votre livre.
Alors, vous avez trafiqué les nuages, c'est ça ?
C'est très malin.
Ne le prenez pas mal, mais j'espère que ça vous a tous appris à ne pas trop vous fier à la voyance.
Mais Tante Wu a prédit que le village ne serait pas détruit et il ne l'a pas été.
Elle avait raison après tout.
Je vous hais.
Tout va bien Sokka. Ça va aller.
- Je peux vous poser une question ? - Bien sûr, mon chou !
Vous n'avez pas vraiment vu l'amour dans mon avenir, n'est-ce pas ?
Vous m'avez juste dit ce que je voulais entendre.
Je vais te dire un petit secret, jeune maître de l'air.
Tout comme tu as façonné ces nuages,
tu peux façonner ton propre destin.
Au revoir tout le monde. Ravie de vous avoir rencontrés.
À bientôt, Meng.
À bientôt !
Pétasse.